Datenschutz­erklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Seite ist:

Daniel Müller
Neue Zelgstrasse 42
2544 Bettlach
E-Mail: erlebechina@gmail.com
Telefon: +41 79 639 23 01

Grundlage ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

Besuch der Seite

Die Seite liegt bei Hostinger (Hostinger International Ltd., Zypern). Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Angaben wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browser in einer Protokolldatei. Diese Angaben dienen dem sicheren Betrieb und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Die Seite setzt keine Cookies, verwendet keine Besucherstatistik und keine Werbedienste. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Inhalte von Dritten lädt die Seite nur an einer Stelle: bei der Sicherheitsprüfung im Anmeldeformular (siehe «Schutz vor automatischen Anmeldungen»).

Anmeldung zur Reise

Für die Anmeldung erheben wir die Angaben im Formular: Name und Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Nationalität, Heimatort, Handy, E-Mail, Zimmertyp, Mahlzeiten, die Angaben Ihres Reisepasses, eine Kopie des Passes und einen Notfallkontakt. Wir brauchen diese Angaben, um die Reise zu organisieren, insbesondere für Visum, Flüge, Züge, Hotels und Eintritte in China, und um Sie im Notfall zu erreichen.

• Die Angaben ohne Passkopie gehen als E-Mail an das Postfach erlebechina@gmail.com der Reiseleitung. Dieses Postfach liegt bei Google (Google LLC, USA). Die Daten können dabei in den USA gespeichert werden, wo das Datenschutzniveau nicht dem schweizerischen entspricht.
• Die Passkopie wird nicht per E-Mail verschickt. Sie wird verschlüsselt in einem von aussen nicht erreichbaren Ordner auf unserem Server bei Hostinger abgelegt. Die Reiseleitung ruft sie über einen persönlichen Link ab.
• Sie erhalten eine Bestätigung mit einer Kopie Ihrer Angaben an die E-Mail-Adresse, die Sie im Formular angeben.

Für die Durchführung der Reise geben wir die nötigen Angaben an unsere Partner in China weiter, etwa an die örtliche Reiseleitung, Hotels, Bahn und Fluggesellschaften sowie an die Behörden für das Visum. Wir verkaufen keine Daten und verwenden sie nicht für Werbung.

Schutz vor automatischen Anmeldungen

Damit keine automatisch erzeugten Anmeldungen bei der Reiseleitung eingehen, ist das Anmeldeformular mit Turnstile geschützt, einem Dienst von Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). Wenn Sie die Seite «Anmeldung» öffnen, lädt Ihr Browser ein Prüfprogramm von Cloudflare. Es stellt ohne Bilderrätsel fest, ob ein Mensch das Formular ausfüllt, und zeigt das Ergebnis in einem kleinen Feld über dem Knopf «Anmeldung absenden»; manchmal bittet es Sie, ein Kästchen anzuklicken.

Cloudflare erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Browser und Gerät. Ihre Angaben im Formular und die Passkopie werden nicht an Cloudflare übermittelt. Die Angaben können in den USA bearbeitet werden, wo das Datenschutzniveau nicht dem schweizerischen entspricht. Auf allen anderen Seiten wird nichts von Cloudflare geladen. Sie können sich auch ohne Formular per E-Mail oder Post anmelden.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Passkopien löschen wir nach der Reise vom Server. Die übrigen Angaben bewahren wir auf, solange es für die Reise, die Abrechnung und gesetzliche Pflichten nötig ist.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Schreiben Sie dazu an die oben genannte Adresse. Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.

E-Mail und WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp schreiben, bearbeiten wir Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. WhatsApp gehört zu Meta Platforms. Für die Anmeldung empfehlen wir das Formular.

Stand: Oktober 2026